1 00:01:04,378 --> 00:01:05,378 Déchiré par Bornholm 2 00:01:27,501 --> 00:01:29,435 Tuez le monstre ! 3 00:01:40,213 --> 00:01:43,273 Coupez ! 4 00:01:43,350 --> 00:01:48,310 Coupez ! Couper! Les gars, où est mon brouillard ? Où est mon brouillard ? 5 00:01:48,388 --> 00:01:51,789 C'est une scène cruciale. C'est un moment magique. 6 00:01:51,858 --> 00:01:53,758 C'est... c'est... 7 00:01:53,827 --> 00:01:56,295 déjeuner. 8 00:01:56,363 --> 00:01:58,957 D'accord, tout le monde, c'est le déjeuner, une heure. 9 00:01:59,032 --> 00:02:02,058 Nous récupérons ici à 3h00. 10 00:02:02,135 --> 00:02:04,797 Allez, Harold. Je vais te donner un coup de main. 11 00:02:04,871 --> 00:02:06,805 - Et voilà. - Waouh ! 12 00:02:06,873 --> 00:02:10,434 - Bon sang, ces attelles doivent être une tuerie pour tes jambes. - oh, ils le sont. 13 00:02:10,510 --> 00:02:13,104 Vous êtes prêt pour un des ptomaine pip's des boîtes à lunch, mon pote ? 14 00:02:13,180 --> 00:02:15,580 Je ne peux pas manger. Je ne peux pas manger. 15 00:02:15,649 --> 00:02:18,743 Eh bien, tu as de la chance là-bas, mais je ne t'envie pas, mon pote. 16 00:02:21,121 --> 00:02:24,579 Harold. Est-ce un sourire ? 17 00:02:24,658 --> 00:02:30,062 Écoute, mon vieux, ça va prendre une demi-heure pour pour vous sortir de là, et 45 minutes pour vous y remettre. 18 00:02:30,130 --> 00:02:34,260 Et tu es le premier à tirer après le déjeuner. Alors que faire tu dis qu'on va se détendre et tu continues ? 19 00:02:34,334 --> 00:02:37,861 D'accord, mon grand. Allons-y- 20 00:02:37,938 --> 00:02:41,101 hé, que dirais-tu d'un soda ? 21 00:02:41,174 --> 00:02:44,007 Qui a ton propre personnel, caravane privée ? Ouais, eh bien- 22 00:02:44,077 --> 00:02:47,774 alors pourquoi n'allons-nous pas nous y détendre ? Après tout, il contient tout ce que vous aimez, tout ce que vous avez demandé. 23 00:02:47,848 --> 00:02:51,784 Nous avons le petit réfrigérateur. On a du soda. 24 00:02:51,852 --> 00:02:54,878 Nous avons ces petits des pailles flexibles que vous aimez. 25 00:02:54,955 --> 00:02:57,583 Je veux y aller et m'asseoir. 26 00:02:57,657 --> 00:03:00,649 Ohh ! Tu sais, je ne peux m'empêcher de penser nous faisons quelque chose de spécial ici. 27 00:03:00,727 --> 00:03:05,187 Soit ça, soit une véritable camelote. C'est difficile à dire. 28 00:03:07,934 --> 00:03:11,335 Waouh ! Elle est vraiment enceinte. De toute façon, quand doit-elle accoucher ? 29 00:03:12,539 --> 00:03:14,404 Deux- 30 00:03:14,474 --> 00:03:17,068 deux-deux- ça ressemble à des oreilles ? 31 00:03:17,143 --> 00:03:19,805 - Mm-mmm. - Deux- ça ressemble à un visage. On dirait des mâchoires. 32 00:03:19,880 --> 00:03:22,747 On dirait des semaines de geeks. Deux semaines ! 33 00:03:22,816 --> 00:03:27,219 Wow ! C'est gentil de sa part pour venir visiter. On est loin de New York. 34 00:03:27,287 --> 00:03:33,055 - Parlez-moi de ça. - Ouais, ouais, ouais. Mais tu sais, c'est vraiment ça aide d'être ici. C’est vraiment le cas. 35 00:03:33,126 --> 00:03:35,686 Parce que les gens et le marais... 36 00:03:35,762 --> 00:03:39,493 et la nourriture, tout est bizarre. 37 00:03:39,566 --> 00:03:42,364 Et l'étrangeté ça déteint vraiment sur la photo. 38 00:03:42,435 --> 00:03:46,769 D’ailleurs c’est ici c'est réellement arrivé. 39 00:03:46,840 --> 00:03:49,604 Vous ne le saviez pas, n'est-ce pas ? 40 00:03:51,311 --> 00:03:54,280 C'est pourquoi nous sommes étant si secret. Hein? 41 00:03:54,347 --> 00:03:58,477 La légende raconte qu'il y a des années, au tournant du siècle, 42 00:03:58,552 --> 00:04:03,649 il y avait ce carnaval gitan ambulant et ils avaient cette vraie maman- 43 00:04:03,723 --> 00:04:08,456 un méchant roi égyptien nommé Ra Amin Ka. 44 00:04:08,528 --> 00:04:12,658 Avant, ils facturaient un centime par regard. Un gros box-office à l’époque. 45 00:04:12,732 --> 00:04:14,666 Quoi qu'il en soit, une nuit, 46 00:04:14,734 --> 00:04:18,932 ils font leur show et la chose prend vie. 47 00:04:19,005 --> 00:04:22,839 Et les rares qui s'en sont sortis vivants juré jusqu'à leur dernier jour... 48 00:04:22,909 --> 00:04:26,436 qu'il erre encore dans les tourbières. 49 00:04:26,513 --> 00:04:29,539 Ces tourbières dans lesquelles nous travaillons. 50 00:04:37,691 --> 00:04:41,092 Ra amin ka. 51 00:04:41,161 --> 00:04:43,629 Ouais, eh bien, ça vend des billets. 52 00:04:43,697 --> 00:04:45,961 Harold, nous venons de recevoir un appel. Votre femme a commencé à accoucher tôt. 53 00:04:46,032 --> 00:04:49,433 - Ils l'ont emmenée à l'hôpital de Gridley. - Quoi ? 54 00:04:51,338 --> 00:04:53,602 Aïe ! 55 00:04:54,774 --> 00:04:57,140 -Harold. Harold. - Je reviens tout de suite. 56 00:04:57,210 --> 00:04:59,201 Changez simplement. Changez ça- 57 00:04:59,279 --> 00:05:01,270 Harold, attends! Nous allons, euh, euh- 58 00:05:01,348 --> 00:05:03,509 Harold, je vais te trouver un chauffeur. 59 00:05:05,785 --> 00:05:11,121 C'est son premier enfant. J'espère qu'il y arrivera... sans s'arrêter. 60 00:05:18,331 --> 00:05:20,322 Oh, mon garçon. 61 00:05:29,009 --> 00:05:33,639 Oh! Oh non! Ah, vide ! 62 00:05:33,713 --> 00:05:35,647 Oh! Pas maintenant! 63 00:05:35,715 --> 00:05:37,706 Oh, s'il te plaît ! 64 00:05:37,784 --> 00:05:41,481 Non! Euh, vas-y, voiture ! Aller! 65 00:06:01,274 --> 00:06:04,471 - Ding, ding ! - Je serai là. 66 00:06:13,053 --> 00:06:15,214 Dépêchez-vous! Dépêchez-vous! Allez! Allez! 67 00:06:18,491 --> 00:06:22,587 Euh-oh. Oh non. Pas de portefeuille. 68 00:06:24,431 --> 00:06:27,229 Oh, euh, excusez-moi. 69 00:06:27,300 --> 00:06:29,359 Euh, excusez-moi. 70 00:06:37,510 --> 00:06:39,569 - Bonjour. 71 00:06:39,646 --> 00:06:43,047 Waouh ! Non, non, non, non, attends ! Tu ne comprends pas- 72 00:06:43,116 --> 00:06:46,085 oh, pour avoir crié- 73 00:06:46,152 --> 00:06:48,882 excusez-moi. Ouvrez la porte. je veux- 74 00:06:48,955 --> 00:06:50,946 oh, qu'est-ce que c'est ? 75 00:06:51,024 --> 00:06:54,050 -L- 76 00:07:03,603 --> 00:07:06,538 - Quoi- 77 00:07:38,538 --> 00:07:42,065 Ils pensent que je suis une maman. 78 00:07:44,978 --> 00:07:48,414 Oh non. Je suis une maman. 79 00:07:54,754 --> 00:07:59,248 -Gridley ! 80 00:07:59,325 --> 00:08:02,624 Quoi? Oh, super. 81 00:08:02,695 --> 00:08:05,755 Oh! Ah, bien ! 82 00:08:07,066 --> 00:08:10,968 Il était temps. Voilà de la compagnie. Aide! 83 00:08:11,037 --> 00:08:13,096 Hein? 84 00:08:14,274 --> 00:08:16,606 - Réveillez-vous! 85 00:08:16,676 --> 00:08:19,839 - Je ne sais pas où- euh ! -Ra amin ka ! 86 00:08:24,017 --> 00:08:26,042 Qu'est-ce que c'était ? 87 00:08:26,119 --> 00:08:28,178 Qu'est-ce que c'était ? Qu'est-ce que c'est? 88 00:08:28,254 --> 00:08:32,850 Waouh ! Ça va ? Est-ce que ça va ? Êtes-vous d'accord? 89 00:08:34,861 --> 00:08:36,954 Qu'est-ce que c'est? 90 00:08:37,030 --> 00:08:38,861 - Hé! 91 00:08:38,932 --> 00:08:41,059 Idiot stupide ! 92 00:08:41,134 --> 00:08:43,534 Connard de plouc ! 93 00:08:43,603 --> 00:08:45,730 Qu'essayez-vous de faire, me tuer ? 94 00:08:46,806 --> 00:08:49,536 D'accord. 95 00:08:49,609 --> 00:08:52,635 Cette chose va tout prendre en charge, en ce qui me concerne. 96 00:08:52,712 --> 00:08:55,545 Parce que- parce que moi et Williejoe je conduisais juste sur la route, tu sais ? 97 00:08:55,615 --> 00:08:58,914 Et tout d'un coup, cette chose saute hors du bois- 98 00:08:58,985 --> 00:09:01,453 la route- hors de l'air. 99 00:09:01,521 --> 00:09:03,955 Et tout d'un coup... tout d'un coup, cette chose ici- 100 00:09:04,023 --> 00:09:09,461 eh bien, la créature était pleine de bandages, tu sais, et le feu sortait de ses yeux. 101 00:09:09,529 --> 00:09:13,989 Bullpucky! Il est sorti de ma télé et il a commencé à avaler du sans plomb. 102 00:09:14,067 --> 00:09:17,230 Ce n'était rien de tout cela. 103 00:09:17,303 --> 00:09:20,363 C'était Ra Amin Ka. La momie. 104 00:09:22,575 --> 00:09:25,408 - J'ai un trou dans mon camion pour le prouver. 105 00:09:25,478 --> 00:09:29,505 Ra amin ka ! Maintenant, cela explique beaucoup de choses. 106 00:09:29,582 --> 00:09:33,916 Je veux dire, avant même que cette chose soit repérée, on pouvait sentir qu'il y avait quelque chose d'étrange dans l'air. 107 00:09:33,987 --> 00:09:37,718 Mes poules ont arrêté de pondre. Hank, il y a des vaches laitières qui sont sèches. 108 00:09:37,790 --> 00:09:41,692 Et j'ai pris la bouteille. Williejoe, tu as toujours bu. 109 00:09:41,761 --> 00:09:45,197 - Bien sûr. Mais à partir de canettes. - Oh. Quel connard. 110 00:09:45,265 --> 00:09:49,065 Ok, maintenant nous savons il y a quelque chose là-bas. 111 00:09:49,135 --> 00:09:52,366 La question est... que faisons-nous à ce sujet ? 112 00:09:52,438 --> 00:09:56,636 Vous savez, en 2026, 113 00:09:56,709 --> 00:09:59,143 je vivais là-bas à l'opossum creux. 114 00:10:00,647 --> 00:10:02,672 Viens l'été, 115 00:10:02,749 --> 00:10:07,243 nous recevons la visite de Ra Amin Ka. 116 00:10:07,320 --> 00:10:12,257 Je vous l'ai dit. Je te l'ai dit. Il a terrorisé le quartier. 117 00:10:12,325 --> 00:10:17,592 A fait des ravages sur l'homme, bête et récoltes. 118 00:10:19,198 --> 00:10:24,568 Et bien sûr, la question se pose- 119 00:10:24,637 --> 00:10:27,936 "qu'allons-nous faire à ce sujet?" 120 00:10:28,007 --> 00:10:33,343 Eh bien, nous avions cette grande réunion municipale, 121 00:10:33,413 --> 00:10:36,177 mais nous avons trouvé une réponse. 122 00:10:36,249 --> 00:10:37,944 Oui? 123 00:10:38,017 --> 00:10:43,751 Une nuit, alors qu'il faisait très noir, 124 00:10:44,791 --> 00:10:48,249 nous avons tous fait nos valises... 125 00:10:48,328 --> 00:10:50,922 et s'éloigna. 126 00:10:53,099 --> 00:10:56,967 - C'est juste un vieil homme fou. - a fonctionné à merveille. 127 00:10:57,036 --> 00:10:59,197 Très bien. D'accord. 128 00:11:00,907 --> 00:11:03,432 - Jusqu'à maintenant. - Eh bien, je ne déménage nulle part. 129 00:11:03,509 --> 00:11:08,139 Je dis qu'on prend nos fusils de chasse, on suit la chose vers le bas et faites exploser la vermine jusqu'au royaume venu. 130 00:11:08,214 --> 00:11:10,614 - C'est vrai ! - S'il vous plaît ! 131 00:11:10,683 --> 00:11:13,618 Je n'arrive pas à croire ce que j'entends. 132 00:11:13,686 --> 00:11:17,053 Je veux dire, nous ne savons pas qu'est-ce que c'est. 133 00:11:17,123 --> 00:11:20,957 C'est peut-être inoffensif. Peut-être que c'est perdu. 134 00:11:21,027 --> 00:11:24,986 Peut-être qu'il a plus peur de nous que nous en sommes. 135 00:11:25,064 --> 00:11:29,228 Avant de te précipiter et de faire quelque chose tu peux regretter pour le reste de ta vie, 136 00:11:29,302 --> 00:11:34,239 arrêtez-vous un instant et réfléchissez. 137 00:11:36,809 --> 00:11:39,141 Allons l'attraper ! Ouais! 138 00:11:44,484 --> 00:11:48,386 Ohh! Ohh! Ohh! 139 00:11:49,389 --> 00:11:52,654 - Où diable est le film... 140 00:11:52,725 --> 00:11:54,750 - Et l'équipage ? - Allons chercher Ra Amin Ka ! 141 00:11:54,827 --> 00:11:58,092 - On va nous tuer une momie ! - Ouais-ha-ha-ha ! 142 00:11:58,164 --> 00:12:00,098 C'est réel. 143 00:12:05,038 --> 00:12:07,973 Quelle déception ! 144 00:12:17,950 --> 00:12:20,612 Êtes-vous perdu ? 145 00:12:20,686 --> 00:12:23,746 Euh-huh. Entrez. Entrez. 146 00:12:23,823 --> 00:12:26,553 Oh, merci mon Dieu. Entrez. Entrez. 147 00:12:26,626 --> 00:12:30,653 Je suis un ami. S'il te plaît. Asseyez-vous ici. 148 00:12:30,730 --> 00:12:33,460 Tu dois être rassasié du froid de la nuit. Laisse-moi prendre ton enveloppe. 149 00:12:33,533 --> 00:12:36,127 Non, non. Très bien. Oh. Très bien. 150 00:12:36,202 --> 00:12:40,605 Du thé. Thé chaud pour réchauffer vos os. 151 00:12:55,721 --> 00:12:57,916 Oh. Un téléphone. 152 00:12:57,990 --> 00:13:00,823 Je suis- je suis sûr que tu te sentiras c'est beaucoup mieux avec ça. 153 00:13:25,451 --> 00:13:28,045 R-ra amin ka ! 154 00:13:32,692 --> 00:13:35,160 Oh ! Ra amin ka ! 155 00:14:13,466 --> 00:14:16,367 J'ai dû agir si vite j'ai explosé à travers le camion. 156 00:14:16,435 --> 00:14:20,098 Peut-être que je l'ai frappé, peut-être pas. Je ne sais pas. Mais nous l'aurons. 157 00:14:21,174 --> 00:14:24,337 Très bien, allons-y ! Il faut continuer à avancer ! 158 00:14:28,614 --> 00:14:33,347 On dirait que ce n'est pas notre maman. Voir, les plaques hors de l'état. 159 00:14:33,419 --> 00:14:36,388 Hé, WillieJoe ! Euh, Williejoe, euh- 160 00:14:36,455 --> 00:14:38,446 Moi et les garçons j'ai, euh, parlé... 161 00:14:38,524 --> 00:14:42,119 et, euh, nous avons pensé à qu'est-ce qu'on va faire de la maman une fois que nous l'aurons attrapé. 162 00:14:42,195 --> 00:14:47,997 Ouais? Et, euh, nous avons décidé que nous devrions réfléchissez-y davantage à la maison. 163 00:14:49,468 --> 00:14:52,596 Personne n'en manque ! Maintenant, attendez une minute. Nous n'avons pas peur, tu vois ? 164 00:14:52,672 --> 00:14:56,938 Mais une momie est un type particulier de créature. Vous voyez, il a déjà été tué une fois. 165 00:14:57,944 --> 00:15:00,538 Nous allons conduire un pieu à travers son cœur, d'accord ? 166 00:15:00,613 --> 00:15:02,911 Ce n'est pas comme ça qu'on tue aucune maman. 167 00:15:02,982 --> 00:15:05,177 C'est comme ça qu'on tue Dracula. 168 00:15:07,653 --> 00:15:10,178 Du feu, donc. Ils détestent le feu. 169 00:15:10,256 --> 00:15:15,091 - Euh-euh. Frankenstein déteste les incendies. - Frankenstein. 170 00:15:16,462 --> 00:15:18,862 Une solution miracle. 171 00:15:18,931 --> 00:15:21,695 Loup-garou. 172 00:15:21,767 --> 00:15:23,758 Loup-garou. 173 00:15:26,105 --> 00:15:30,269 - D'accord, peut-être que je ne sais pas comment tuer une momie. - Très bien, les garçons, rentrons à la maison ! 174 00:15:30,343 --> 00:15:35,440 Mais ça me donne juste une idée à faire quelque chose que j'aime encore plus que tuer. 175 00:15:35,514 --> 00:15:38,642 - Qu'est ce que c'est? - Expérimenter. 176 00:15:38,718 --> 00:15:41,118 ça ne me manquerait pas pour le monde, Willie Joe. 177 00:15:45,091 --> 00:15:47,924 Oh, mon garçon ! C'était une vraie maman. 178 00:15:52,932 --> 00:15:54,957 Allez, les jambes, partez ! 179 00:15:55,968 --> 00:15:58,402 Euh! Quoi? 180 00:15:58,471 --> 00:16:02,771 Oh non! Un cimetière. 181 00:16:04,310 --> 00:16:06,278 Oh! Oh! 182 00:16:06,345 --> 00:16:09,075 Gridley ! 183 00:16:09,148 --> 00:16:11,946 - L'hôpital ! 184 00:16:12,018 --> 00:16:14,316 Ouah! Ouah! 185 00:16:14,387 --> 00:16:17,652 Hyah ! 186 00:16:33,306 --> 00:16:36,639 Whoa ! 187 00:16:36,709 --> 00:16:39,234 Oh, mon garçon ! 188 00:16:40,346 --> 00:16:44,783 C'est un art, piller les tombes. Prend des années de expérience pour savoir quels sont les durs qui ont remporté l'or, 189 00:16:44,850 --> 00:16:47,114 quelle tombe est chaude et quelle tombe est froide. 190 00:16:47,186 --> 00:16:50,622 - Et celui-ci ? - Êtes-vous fou? Pose ce truc ! 191 00:16:50,690 --> 00:16:53,318 Vous voulez obtenir tout le comté s'en prend à nous ? 192 00:16:53,392 --> 00:16:56,520 Maintenant, préparez-vous pour la leçon numéro deux. 193 00:17:00,933 --> 00:17:03,265 - Ah, merci. 194 00:17:11,510 --> 00:17:14,570 Ah, bien ! Des roues ! 195 00:17:14,647 --> 00:17:19,607 Oh, bien ! J'espère que ça marche. Oh, s'il te plaît, commence. 196 00:17:35,434 --> 00:17:39,370 Bonjour. L'hôpital Gridley ? Avez-vous une maman à la maternité ? 197 00:17:39,438 --> 00:17:41,929 Non, pas une maman "mère", une maman "maman". 198 00:17:43,109 --> 00:17:45,577 D'accord, nous cherchons une maman Cela répond au nom d'Harold. 199 00:17:47,646 --> 00:17:50,012 Elle m'a raccroché au nez. 200 00:17:59,291 --> 00:18:02,419 - Le voilà ! - C'est Ra Amin Ka ! 201 00:18:02,495 --> 00:18:04,861 Obtenez-le! 202 00:18:19,111 --> 00:18:21,272 - Le voilà ! Il est dans le marais ! - Allez, les gars ! 203 00:18:21,347 --> 00:18:24,043 - Soufflez-le, Williejoe ! - Entourez-le ! 204 00:18:24,116 --> 00:18:27,017 Je l'ai eu maintenant ! 205 00:18:31,357 --> 00:18:34,793 - Attention! 206 00:18:40,332 --> 00:18:43,768 Ce n'est pas moi ! je suis au milieu d'un décor d'un nouveau film. 207 00:18:49,408 --> 00:18:52,070 Je te le dis, Williejoe, ce n'est pas bien. 208 00:18:52,144 --> 00:18:55,272 Lynchin' n'est pas pour les mamans. Lynchin est pour les voleurs. Non, non, non. 209 00:18:55,347 --> 00:18:57,281 Euh-huh. Lynchin est pour tout le monde. 210 00:18:57,349 --> 00:19:00,113 - Non, non, non, non ! Non, pas pour tout le monde. 211 00:19:00,186 --> 00:19:05,055 Eh bien, les garçons, nous l'avons fait. Nous nous sommes attrapés Ra Amin Ka. 212 00:19:05,124 --> 00:19:10,221 Non! Il y a Ra Amin Ka ! Là! Voilà, c'est la vraie maman ! 213 00:19:10,296 --> 00:19:14,096 Regardez derrière vous ! Voilà la vraie maman, les nuls ! 214 00:19:14,166 --> 00:19:17,192 Oh, super ! Maintenant, il est parti. 215 00:19:17,269 --> 00:19:19,760 Regardez-le maintenant. 216 00:19:19,839 --> 00:19:22,467 Apprends-toi à jouer avec le décent, gens de la campagne propres ! 217 00:19:22,541 --> 00:19:24,736 Oh, vous êtes une bande de rednecks, pas le pays- 218 00:19:24,810 --> 00:19:27,779 eh bien, les garçons, qu'en dites-vous ? 219 00:19:27,847 --> 00:19:31,305 - pendez-le ! - Non! Tu ne peux pas me pendre ! Je viens de New York ! 220 00:19:32,485 --> 00:19:35,818 Je ne suis pas une maman, je suis un être humain. 221 00:19:35,888 --> 00:19:38,652 Attends une minute! S'il te plaît! S'il te plaît! 222 00:19:38,724 --> 00:19:41,022 - Cela n'est-il pas allé assez loin ? - Oui. 223 00:19:41,093 --> 00:19:43,357 Je veux dire, je ne peux pas croire ça nous sommes le genre de personnes- 224 00:19:43,429 --> 00:19:47,331 les gens tellement rongés par l'ignorance et la peur de devoir détruire quelque chose... 225 00:19:47,399 --> 00:19:49,799 Juste parce que c'est différent ? Elle a raison. 226 00:19:49,869 --> 00:19:54,533 - Est-ce l'exemple à donner aux jeunes enfants innocents ? - certainement pas. 227 00:19:54,607 --> 00:19:59,943 Il y a peut-être de bonnes et de mauvaises mamans. Tu as l'air d'être quelqu'un de bien. 228 00:20:00,012 --> 00:20:02,845 Je suis. Je suis une bonne maman. Je le promets. Je suis. 229 00:20:02,915 --> 00:20:05,475 Mais bien sûr, tu pourrais être un mauvais. 230 00:20:05,551 --> 00:20:07,542 - Non, non. - Je dis qu'on le pend juste au cas où ! 231 00:20:07,620 --> 00:20:10,384 Oh! Qu'est-ce que tu as, gamin stupide ! 232 00:20:10,456 --> 00:20:12,515 Bon garçon. 233 00:20:12,591 --> 00:20:15,355 - Non, ne- - adios, amin ka ! 234 00:20:15,427 --> 00:20:18,692 - Hyah ! - Oh, Dieu merci ! 235 00:20:18,764 --> 00:20:22,962 - Vas-y, cheval ! - Je te l'avais bien dit, WillieJoe ! Les momies n'ont pas de cou ! 236 00:20:23,035 --> 00:20:25,970 Il s'enfuit ! Allez! 237 00:20:37,116 --> 00:20:39,209 Reculez-les ! Il se dirige vers l'autoroute ! 238 00:20:39,285 --> 00:20:41,685 Reculez-les ! 239 00:20:47,192 --> 00:20:50,252 Oh! Gridley! Oh, vas-y ! Aller! Continue! Continue! 240 00:21:05,611 --> 00:21:08,808 Ces idiots stupides. Ces rednecks essaient de me tuer. 241 00:21:17,823 --> 00:21:20,587 Où est tout le monde ? L'hôpital est vide. 242 00:21:22,094 --> 00:21:25,723 Quoi? Oh, super. De retour dans cinq minutes. 243 00:21:25,798 --> 00:21:28,164 Honnêtement – ​​ohh ! Oh-oh ! 244 00:21:28,233 --> 00:21:31,725 Euh, excusez-moi- vois que ces bandages se changer. 245 00:21:34,173 --> 00:21:37,700 Je la trouverai moi-même. Chéri? Chéri? 246 00:21:37,776 --> 00:21:40,108 Quoi- 247 00:21:40,179 --> 00:21:42,340 chérie ? 248 00:21:45,551 --> 00:21:47,485 Chérie ? 249 00:21:47,553 --> 00:21:50,818 Chut ! Chut ! C'est bon. C'est bon. Chut ! 250 00:21:50,889 --> 00:21:54,154 Ah. Oh, mon garçon. Dans quoi me suis-je embarqué ? 251 00:21:54,226 --> 00:21:57,992 Chérie ? Chéri- ohh! Quoi- 252 00:21:58,063 --> 00:22:01,692 Tenez-le ! Dehors! Maintenant! 253 00:22:02,835 --> 00:22:05,668 Oh non! 254 00:22:07,973 --> 00:22:11,602 Pas là-bas. Tu ne sais pas- 255 00:22:11,677 --> 00:22:14,771 - Oh, Harold. Harold, tu as réussi. - Oh, Katie. 256 00:22:14,847 --> 00:22:20,149 - Tu connais ce truc ? - Oui. C'est mon mari. C'est une fille, Harold. 257 00:22:20,219 --> 00:22:25,122 Sept livres, 11 onces. Elle a tes yeux. 258 00:22:27,226 --> 00:22:30,161 Hé- 259 00:22:30,229 --> 00:22:32,163 Ah non. C'est bon. C'est bon. 260 00:22:34,400 --> 00:22:37,301 Ma belle petite fille. 261 00:22:37,369 --> 00:22:39,599 Je t'aime. 262 00:22:39,672 --> 00:22:41,765 La maman est un papa. 263 00:22:41,840 --> 00:22:44,138 C'est exactement comme on dit. 264 00:22:44,209 --> 00:22:46,837 Quoi? On n'est jamais trop vieux. 265 00:22:46,912 --> 00:22:49,676 Je t'aime, chérie. Je t'aime aussi. 266 00:22:49,748 --> 00:22:52,216 Harold, qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? 267 00:22:52,284 --> 00:22:56,721 Oh non! 15h20 ! 268 00:23:00,359 --> 00:23:03,192 Ça va aller. 269 00:23:03,262 --> 00:23:05,355 Harold ? Harold? 270 00:23:05,431 --> 00:23:09,299 Oh, mon Dieu ! C'est génial ! Okay, euh, prends-moi, euh, combien de torches avons-nous ? 271 00:23:09,368 --> 00:23:11,359 - De combien avez-vous besoin ? - Plus que ça. 272 00:23:11,437 --> 00:23:14,406 Et encore des grenouilles. Harold, je pensais qu'on t'avait perdu, mon vieux. 273 00:23:14,473 --> 00:23:17,203 Quelque chose est différent, mais j'aime ça. Maintenant, qu'est-ce que c'était : un garçon ou une fille ? 274 00:23:17,276 --> 00:23:18,675 Tenez-le. 275 00:23:18,744 --> 00:23:20,371 D'accord, nous sommes prêts à partir. Vous n'avez pas besoin de ça. 276 00:23:20,446 --> 00:23:24,075 Ahh ! Bonne énergie ! Rouler! Rouler! Rouler! 277 00:23:26,618 --> 00:23:29,018 339, prends-en un. Notez-le ! 278 00:23:33,959 --> 00:23:38,589 Couper. Imprimer. C'est terminé. 279 00:23:38,664 --> 00:23:42,100 - Très bien, tout le monde, c'est fini. 280 00:23:42,167 --> 00:23:47,070 - assurez-vous de conserver ce bras mécanique. - Merci à tous. Merci. 281 00:23:47,139 --> 00:23:49,699 Tu me dois un Brewski. 282 00:23:49,775 --> 00:23:53,404 Merci à tous, mais surtout à papa. 283 00:23:53,479 --> 00:23:58,348 Espèce de fou. Je parie que tu as l'impression d'avoir été dans ces haillons pendant mille ans. Laisse-moi te sortir de là.